Flexototal

Antes de voltarmos ao assunto relacionado a flexografia, vai mais uma dica para quem estará viajando para algum evento e requer a compreensão da língua inglesa. Estas últimas dicas desta semana são úteis para quem ainda não teve contato com este universo, são frases que você certamente irá ouvir e palavras que terá que pronunciar mesmo sem experiência alguma em outro idioma. A cortesia de um " Sim por favor!" e um " Não muito obrigado!" são fundamentais para que possamos ganhar a atenção que tanto esperamos para o início das comunicações, mesmo que depois destas pequenas palavras tudo vire gestual. Então, sem mais demoras as ultimas dicas da semana: INGLÊS PORTUGUÊS Good Morning; Good afternoon; Good evening; Good night. Bom dia! Boa tarde! Boa Noite! Ao encontrar pessoas a noite após as 18h00 Boa Noite! Ao se despedir das pessoas a noite. See You later; Good-bye. Vejo você mais tarde, ...

Muito legal a participação dos leitores junto ao blog. Agradeço a todos pelo apoio e por estarem participando e sugerindo novos artigos e assuntos. Aos pouco iremos atender as solicitações é só ficarem acompanhando o blog e participando que em breve sua sugestão estará aqui, sendo discutida e apresentada. Afinal, sua dúvida pode ser também de outro leitor. Mas vamos lá, a tradução dos termos técnicos e mais usados no segmento flexográfico foi mais uma vez solicitado, principalmente porque muitos convertedores estão em vésperas de viajarem para a Labelexpo Americas 2016 já no mês de setembro próximo. Então, separamos alguns termos usados não só em máquinas, mas também no preenchimento de cadastros e fichas de hotéis, entrada da feira e ao visitarem um ou outro stand acabam por ter que preencher um ou alguns dos dados como nome, endereço, telefone, etc. Então segue mais uma lista de palavras importantes para os viajantes e profissionais que buscam inovações e novidades...

Olá, fiquei muito feliz com os elogios e com a repercussão que a matéria "O que isso quer dizer mesmo?" causou. Foram muitos elogios em relação ao suporte e em especial pedidos para que continuássemos a postar estes tipos de dicas e traduções que muito auxiliam a compreensão e o real entendimento do que esta escrito e como deve ser interpretado para o segmento gráfico e na flexografia. Antes de mais nada obrigado a todos que elogiaram o material que postei e incentivam o progresso e as matérias aqui divulgadas. Vamos lá, atendendo a estes pedidos mais uma lista de palavras e seus significados devidamente adaptados para o setor flexo. INGLÊS PORTUGUÊS Chilled impression drums Sistema de resfriamento ou refrigeração dos cilindros (tambores). Geralmente utiliza-se água refrigerada para resfriar cilindros contra-pressão ou calandras antes do rebobinamento. Cold foil Similar ao hot-stamping, porém utiliza-se de uma resina...

Com a globalização, ofertas de produtos e serviços importados, comércio eletrônico pela internet o uso do idioma inglês quase que impera no meio comercial. Há sim tradutores online que facilitam o entendimento de grande parte do contexto de uma material recebido por email ou mesmo para consultas nos sites dos fornecedores, a língua não é mais uma barreira para quem quer comprar. Mas há casos específicos que a tradução dos sites não é perfeita ou ocorre de forma a confundir o leitor. Um exemplo é o clichê de flexo ou fotopolímero que é chamado de Plate . Se traduzirmos ao pé da letra Plate por sites de tradução veremos que o resultado será Prato , mas que na realidade deve ser traduzido como  chapa (clichê já devidamente corrigido para o bom Português). Vamos a algumas palavras muito comuns no meio técnico e comercial da flexografia e presente nos catálogos, sites e características técnicas de muitas máquinas. Importante: a tradução foi baseada na melhor adaptação da pa...

Em várias de minhas postagens já abordei o fato de muitas empresas fabricarem equipamentos sem projetos e também baseado no "CTRL + C" e "CTRL +V" ou em outras palavras no "copiar e colar" sem muitas inovações ou adequações. Mas um fabricante em especial merece meu crédito e respeito, não só pelas máquinas bem montadas e criteriosamente bem projetadas (apesar de se assemelharem muito ao que encontramos de tambor central pelo Brasil a fora), mas pelas pequenas alterações para melhor e das inovações e praticidades desenvolvidas no projeto. O conceito não tem como fugir muito, mas o que vemos nas máquina da Ouro Verde é um bom exemplo de que máquinas de conceitos simples podem sim produzir, serem práticas e bem funcionais quando o projeto encontra o conceito (já falei sobre isso em uma matéria aqui mesmo no blog). Outro ponto positivo que vejo da Ouro Verde é a disponibilidade de equipamentos pronta entrega. É a única empresa que conheço na atualidade qu...

Quando recebemos uma certificação automaticamente somos vistos pelo cliente como uma empresa mais confiável. A decisão por uma certificação nada mais é que a busca por excelência, melhoria contínua mas também pode ser definida como a estabilidade e uniformidade do processo de produção. A certificação ainda promove ações gerenciais que acabam por assegurar a qualidade tanto dos produtos quanto dos serviços que a empresa desenvolve. Mas a certificação ou a introdução a elas sozinhas não garantem a qualidade seja do produto ou do serviço, mas a prática, os procedimentos por ela desenvolvidos e gerados permitem chegar a excelência por consequência (desde que praticados, claro). Existem muitos benefícios e vantagens que vem junto com a certificação de sua empresa com a ISO, entre elas podemos destacar: Competitividade - o uso da certificação como ferramenta de marketing; Imagem da empresa - maior credibilidade junto aos clientes, melhoras na relação com o mercado consumidor ...

Preparar tintas baseada nas famosas escalas pantone pode parecer simples. Mas, um pequeno descuido na conversão das quantidades e porcentagens e já não conseguimos mais obter as cores desejadas. Também, converter frações de porcentagem em gramas ou quilos pode não ser tão simples quando os volumes envolvido são frações pequenas com poucas gramas ou grandes de mais quando temos dezenas de quilos. O INKTONE soluciona este problema e outros. Com mais de 1700 cores pré-cadastradas baseadas na famosa escala de cores mundialmente conhecida, códigos idênticos para fácil localização é possível formular tintas desde poucas gramas até centenas de quilos de forma simples e rápida. E o melhor, você consegue reciclar, isso mesmo, reciclar, reaproveitar as tintas existentes em seu estoque. O INKTONE compara a formulação e a quantidade que você deseja fabricar e indica tintas que podem servir para compor esta fórmula que você desenvolve. Em certos casos o aproveitamento é de 100%. Se usado de...